HP NTB ProBook 460 G11 U5-125U 16 WUXGA 300FHD, 2x8GB, 512GB, FpS, ax/6E, BT, Backlit kbd, Win11 3y onsite

Kód: 1517386
Značka: HP Inc.
€847,90 €706,58 bez DPH
Skladom (20ks a viac)
Môžeme doručiť do:
30.12.2024
Možnosti doručenia

Detailné informácie

Podrobný popis

16" notebook HP ProBook 460 G11

Notebooky radu HP ProBook 400 poskytujú viacvrstvové zabezpečenie[4] a jednoduchú inováciu s výkonom komerčnej úrovne v prepracovanej a odolnej konštrukcii, ktorá je nevyhnutná pre hybridných pracovníkov v rastúcich podnikoch.

Right facing

Navrhnutý na hybridnú produktivitu

Zvýšte produktivitu práce z domu alebo v kancelárii s pomerom strán 16 : 10 na 16-palcovom displeji.

Left facing

Optimalizované pre rastúci podnik

Držte krok s náročnými úlohami pomocou najnovšieho procesora Intel[2] a dlhej výdrže batérie.

Center facing

Zabezpečenie na podnikovej úrovni

Chráňte svoj rastúci podnik pomocou viacvrstvových funkcií zabezpečenia koncových bodov[4], ktoré pomáhajú chrániť počítač aj údaje.

Pomáhajte chrániť našu spoločnú budúcnosť

Vyrobené s ohľadom na trvalú udržateľnosť, pričom 100 percent vonkajšieho balenia pochádza z materiálov pochádzajúcich z trvalo udržateľných zdrojov. [6]

Parametre

Funkcie systému
Operačný systémWindows 11 Home – spoločnosť HP odporúča vydanie Windows 11 Pro for Business
Skupina procesoraProcesor Intel Core™ Ultra 5
ProcesorProcesor Intel Core™ Ultra 5 125U (max. 4,3 GHz s technológiou Intel Turbo Boost, vyrovnávacia pamäť L3 12 MB, 12 jadier, 14 vlákien)
Technológia procesoraTechnológia Intel vPro
Špecifikácie trvalo udržateľného vplyvuNízky obsah halogenidov; K dispozícii je hromadné balenie; Výplň z lisovanej papierovej drviny je recyklovateľná a 100 % z nej pochádza z trvalo udržateľných zdrojov; Vonkajšia škatuľa a lepenkové výplne sú recyklovateľné a 100 % z nich pochádza z trvalo udržateľných zdrojov; 20 % recyklovaných plastov od spotrebiteľov; Puzdro reproduktorov a ventilátor systému obsahujú plasty, ktoré by inak skončili v oceáne; 50 % recyklovaného kovu
Pamäť16 GB pamäte DDR5-5600 MT/s (2 x 8 GB) Rýchlosť prenosu údajov až 5 600 MT/s.
Zásuvky pre pamäťové karty2 SODIMM
Popis pevného disku512 GB jednotka PCIe NVMe™ SSD
Obrazovka16" diagonal WUXGA display
Grafická karta (integrovaná)Grafická karta Intel
FotoaparátKamera s rozlíšením FHD 1080p
KlávesnicaKlávesnica HP Premium – odolná voči poliatiu, podsvietená, s numerickým blokom
Polohovacie zariadenieClickpad s podporou multidotykových gest, ťuknutia predvolene zapnuté
Vlastnosti zvukuZvuk od spoločnosti Poly Studio, duálne stereofónne reproduktory so samostatnými zosilňovačmi, sústava dvoch integrovaných mikrofónov
Polohovacie zariadenieClickpad s podporou multidotykových gest, ťuknutia predvolene zapnuté
BezdrôtováBezdrôtová karta Intel Wi-Fi 6E AX211 (2 x 2) a Bluetooth 5.3
Minimálne rozmery (š x h x v)35,94 x 25,11 x 1,09 cm (predná strana); 35,94 x 25,11 x 1,7 cm (zadná strana)
Rozmery (Š x H x V) poznámkaPredná výška sa meria blízko predného okraja, kde sa začína zužovanie spodného krytu šasi. Zadná výška sa meria blízko zadného okraja, kde sa končí zužovanie spodného krytu šasi.
Rozmery balenia (š x h x v)6,9 x 48,3 x 30,5 cm
HmotnosťOd 1,74 kg
Poznámky k hmotnosti (metrické)Hmotnosť sa líši v závislosti od konfigurácie. Nezahŕňa napájací adaptér.
Typ batérie3-článková lítium-iónová batéria HP s dlhou výdržou, 56 Wh
Štítky ekologickej bezpečnostiCertifikácia TCO
Napájanie65 W adaptér USB Type-C™
Záruka1-ročná (1/1/0) obmedzená záruka pokrýva náklady na diely a prácu počas 1 roka. Nevzťahuje sa na opravu na mieste. Zmluvné podmienky sa v jednotlivých krajinách líšia. Platia určité obmedzenia a výnimky.
Farba produktuSvetlostrieborná
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[1] Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii vo všetkých vydaniach alebo verziách systému Windows. Na plné využitie funkcií operačného systému Windows môžu systémy vyžadovať inovovaný alebo samostatne zakúpený hardvér, ovládače, softvér alebo aktualizáciu systému BIOS. Aktualizácia systému Windows prebieha automaticky a je povolená. Vyžaduje sa konto Microsoft a vysokorýchlostný internet. Poskytovateľ internetových služieb si môže účtovať poplatky a na aktualizácie sa časom môžu vzťahovať ďalšie požiadavky. Pozri http://www.windows.com.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[2] Viacjadrová architektúra pomáha zvýšiť výkon niektorých softvérových produktov. Prínos tejto technológie nemusia využiť všetci používatelia ani všetky softvérové aplikácie. Výkon a taktovacia frekvencia závisia od záťažového profilu konkrétnej aplikácie, ako aj hardvérovej a softvérovej konfigurácie. Číselné označenie, značka alebo názov produktu spoločnosti Intel neoznačuje mieru výkonnosti.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[3] Rýchlosť procesora platí pre režim maximálneho výkonu; v režime s optimalizáciou batérie pracujú procesory pri nižších rýchlostiach.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[4] Výkon technológie Intel Turbo Boost sa líši v závislosti od hardvéru, softvéru a celkovej konfigurácie systému. Viac informácií na stránke www.intel.com/technology/turboboost.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[5] Funkcie a softvér, ktoré vyžadujú jednotku NPU, môžu vyžadovať nákup, predplatné alebo povolenie softvéru poskytovateľom softvéru alebo platformy a softvér tretej strany môže mať špecifické požiadavky na konfiguráciu alebo kompatibilitu. Výkon sa líši v závislosti od používania, konfigurácie a ďalších faktorov.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[6] Technológia viacerých jadier je navrhnutá na zvýšenie výkonu niektorých softvérových produktov. Nemusí byť prínosom pre všetkých používateľov ani všetky softvérové aplikácie. Výkon a taktovacia frekvencia sa líšia v závislosti od pracovného zaťaženia aplikácie a konfigurácie hardvéru a softvéru. Číselné označenie, značka alebo pomenovanie produktov Intel neoznačuje mieru ich výkonnosti.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[7] Výkon technológie Intel Turbo Boost sa líši v závislosti od hardvéru, softvéru a celkovej konfigurácie systému. Viac informácií na stránke http://www.intel.com/technology/turboboost.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[8] Sieť Wi-Fi 6E vyžaduje smerovač Wi-Fi 6E a systém Windows 11, aby fungovala v pásme 6 GHz. Dostupnosť verejných bezdrôtových prístupových bodov je obmedzená. Rozhranie Wi-Fi 6E je spätne kompatibilné s predchádzajúcim štandardom 802.11. Je k dispozícii v krajinách, v ktorých je podporovaný štandard Wi-Fi 6E.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[9] WWAN je voliteľná funkcia, ktorá vyžaduje konfiguráciu výrobcom a uzatvorenie samostatnej zmluvy o poskytovaní služieb. Informácie o pokrytí a dostupnosti vo vašej oblasti získate od poskytovateľa služieb. Technológia 4G LTE nie je k dispozícii vo všetkých produktoch a regiónoch.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[10] LPWAN (nazývané aj mobilné úzkopásmové pripojenie) podporuje službu HP Protect & Trace with Wolf Connect počas obdobia predplatného, ale nepodporuje používanie mobilného širokopásmového pripojenia.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[11] Miracast je bezdrôtová technológia, ktorú môže počítač používať na projekciu obrazovky na televízory, projektory a na streamovanie.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[12] Možnosti grafiky Intel Graphics vyžadujú, aby bol systém konfigurovaný s procesorom Intel Core™ Ultra 5 alebo Ultra 7 a dvojkanálovou pamäťou. Jednokanálová pamäť bude fungovať len ako grafika Intel ARC.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[13] Typ integrovanej grafiky závisí od typu procesora. Technológia NVIDIA Optimus™ vyžaduje procesor Intel a konfiguráciu samostatnej grafickej karty NVIDIA GeForce a je dostupná v operačnom systéme Windows 10 Pro alebo novšom. S technológiou NVIDIA Optimus™ nemusia byť vo všetkých systémoch dostupné všetky video a zobrazovacie možnosti samostatnej grafickej karty (napr. aplikácie OpenGL budú pracovať s integrovaným procesorom GPU, ale môžu pracovať aj s procesorom APU).
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[14] Podsvietená klávesnica je voliteľná funkcia.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[15] Na zobrazenie s rozlíšením WQXGA/WUXGA/FHD je potrebný obsah s rozlíšením WQXGA/WUXGA/FHD.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[16] Rozlíšenia závisia od funkcií monitora a nastavení rozlíšenia a farebnej hĺbky.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[17] Skutočný jas bude v prípade dotykovej obrazovky nižší.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[18] Všetky špecifikácie predstavujú typické špecifikácie, ktoré poskytli výrobcovia súčiastok HP; skutočný výkon môže byť vyšší aj nižší.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[19] Vyžaduje sa systém Windows 11 a jednotka NPU. Načasovanie dodania funkcií a dostupnosť sa líšia podľa trhu a zariadenia. Na prihlásenie sa vyžaduje konto Microsoft. Ak Copilot v systéme Windows nie je k dispozícii, kláves Copilot spustí vyhľadávací nástroj Bing. Pozrite si stránku http://aka.ms/WindowsAIFeatures.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[20] Zámok HP Tamper musí povoliť zákazník alebo správca.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[21] HP Support Assistant je k dispozícii v systéme Windows. Ďalšie informácie nájdete na stránke www.support.hp.com/help/hp-support-assistant.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[22] Zákazníci spoločnosti HP majú nárok na 90-dňovú skúšobnú verziu platformy Miro. Táto ponuka sa skončí v septembri 2025. Kompletné obchodné podmienky poskytuje spoločnosť Miro po prijatí ponuky.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[23] HP Cloud Recovery je k dispozícii v stolných a prenosných počítačoch Z by HP, HP Elite a Pro s procesormi Intel alebo AMD a vyžaduje otvorené sieťové pripojenie. Poznámka: S cieľom zabrániť strate dát je pred použitím potrebné zálohovať dôležité súbory, dáta, fotografie, videá a ďalší obsah. Podrobnosti nájdete na stránke https://support.hp.com/us-en/document/c05115630.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[24] HP Connect pre riešenie Microsoft Endpoint Manager je k dispozícii z obchodu Azure Market Place pre počítače HP Pro, Elite, Z a Point-of-Sale spravované pomocou riešenia Microsoft Endpoint Manager. Vyžaduje sa predplatné riešenia Microsoft Endpoint Manager, ktoré sa predáva samostatne. Vyžaduje sa sieťové pripojenie.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[25] Softvér HP Manageability Integration Kit možno stiahnuť zo stránky http://www8.hp.com/us/en/ads/clientmanagement/overview.html.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[26] HP Patch Assistant je k dispozícii vo vybraných počítačoch HP so súpravou HP Manageability Kit spravovaných prostredníctvom nástroja Microsoft System Center Configuration Manager.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[27] HP Sure Admin vyžaduje HP G8 alebo novšie platformy, systém Windows 10 alebo novší, systém HP BIOS, súpravu HP Manageability Kit alebo službu KMS zo stránky http://www.hp.com/go/clientmanagement a aplikáciu HP Sure Admin Local Access Authenticator pre smartfóny z obchodu pre Android alebo Apple.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[28] HP Sure Click vyžaduje systém Windows 10 alebo novší. Podrobnosti nájdete na stránke https://bit.ly/2PrLT6A_SureClick.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[29] Riešenie HP Sure Recover je k dispozícii vo vybraných počítačoch HP a vyžaduje systém Windows 10 alebo 11 a otvorené sieťové pripojenie. Pred použitím riešenia HP Sure Recover je potrebné zálohovať si dôležité súbory, dáta, fotografie, videá a ďalší obsah, aby sa predišlo strate dát. HP Sure Recover Gen6 s integrovanou tvorbou obrazov je voliteľná funkcia vo vybraných počítačoch HP, ktorá vyžaduje systém Windows 10 alebo 11 a musí sa nakonfigurovať pri nákupe. S cieľom zabrániť strate dát je pred použitím potrebné zálohovať dôležité súbory, dáta, fotografie, videá a ďalší obsah.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[30] Riešenie HP Sure Run je k dispozícii vo vybraných počítačoch HP a vyžaduje systém Windows 10 a novší.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[31] Riešenie HP Sure Start je k dispozícii vo vybraných počítačoch HP a vyžaduje systém Windows 10 a novší.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[32] Povolenie funkcie Secured-Core PC vyžaduje procesor Intel vPro, AMD Ryzen™ Pro alebo Qualcomm s platformou SD850 alebo novšou a 8 GB alebo viac systémovej pamäte. Funkciu Secured-Core PC povoľuje výrobca.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[33] Firmvérový modul Absolute sa dodáva vypnutý a možno ho aktivovať až po kúpe predplatného licencie a úplnej aktivácii softvérového agenta. Predplatné licencie možno zakúpiť na viac rokov. Služba je obmedzená, dostupnosť mimo USA si overte u spoločnosti Absolute. Platia určité podmienky. Podrobné informácie nájdete na stránke: https://www.absolute.com/about/legal/agreements/absolute/
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[34] Funkcie HP BIOSphere sa môžu líšiť v závislosti od platformy a konfigurácie.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[35] Funkcia bezpečného vymazania HP Secure Erase implementuje metódu „Clear“ uvedenú v špeciálnej publikácii 800-88r Národného inštitútu štandardov a technológií. Funkcia HP Secure Erase nepodporuje platformy s pamäťou Intel Optane™.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[36] Snímač odtlačkov prstov HP je voliteľná funkcia, ktorá vyžaduje systém Windows 10 alebo 11 a musí sa nakonfigurovať pri kúpe.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[37] V prípade nových batérií sa skutočný výkon batérie meraný vo watthodinách (Wh) môže líšiť od konštrukčnej kapacity a plná kapacita nabitia sa môže líšiť až o 10, čo je typické pre lítium-iónové batérie. Kapacita batérie sa časom a používaním prirodzene znižuje v závislosti od niekoľkých faktorov, ako sú nastavenia správy stavu batérie, životnosť, teplota, prostredie, načítané aplikácie, funkcie, konfigurácia systému a nastavenia napájania.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[38] Dostupnosť v jednotlivých krajinách sa môže líšiť.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[39] Za 30 minút sa nabije na 50 %, ak je systém vypnutý alebo v pohotovostnom režime a používa sa napájací adaptér dodaný s notebookom. Pre kapacity batérií 56 Wh alebo menej sa vyžaduje minimálne 65 W napájací adaptér. Pre kapacity batérií od 56 do 83 Wh sa vyžaduje minimálne 100 W napájací adaptér. Pre kapacity batérií od 83 do 100 Wh sa vyžaduje minimálne 120 W napájací adaptér. Po nabití batérie na 90 % sa obnoví normálna rýchlosť nabíjania. V dôsledku tolerancie systému sa čas nabíjania môže líšiť o +/–10 %.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[40] Na základe registrácie US EPEAT v súlade s normou IEEE 1680.1-2018 EPEAT. Stav sa v jednotlivých krajinách môže líšiť. Ďalšie informácie na stránke www.epeat.net.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[41] HP Easy Clean vyžaduje systém Windows 10 RS3 alebo novší a vypína iba klávesnicu, dotykovú obrazovku a clickpad. Porty sa nevypínajú. Pokyny na čistenie nájdete v používateľskej príručke.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[42] HP Power Manager vyžaduje systém Windows 10 a novší. Dá sa stiahnuť v obchode Microsoft Store. V závislosti od verzie softvéru HP Battery Health Manager (BHM) dostupnej pre zariadenie môže softvér HP BHM sledovať viacero faktorov, aby určil, ako priebežnou úpravou nabíjania batérie optimalizovať jej stav. V softvéri HP BHM je vopred nastavená možnosť Umožniť spoločnosti HP spravovať nabíjanie batérie, aby systém dokázal pri nabíjaní nájsť rovnováhu medzi stavom a výdržou batérie. Keďže možnosť Umožniť spoločnosti HP spravovať nabíjanie batérie upravuje kapacitu nabitia, výdrž batérie sa časom skráti. Na úpravu nastavení softvéru BHM vo vybraných systémoch môže spoločnosť HP využívať aktualizácie systému BIOS s cieľom optimalizovať stav batérie a znižovať vystavenie faktorom, ktoré môžu urýchliť degradáciu batérie. Informácie o aktualizácii alebo zmene nastavení softvéru HP BHM a všetky podrobnosti nájdete na stránke https://support.hp.com/us-en/document/ish_4449597-3519507-16
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[43] HP Services Scan sa poskytuje prostredníctvom služby Windows Update vo vybraných produktoch. Overí oprávnenosť každého hardvérového zariadenia tým, že zistí, či bola zakúpená služba s podporou platformy HP TechPulse, a automaticky stiahne príslušný softvér. HP TechPulse je telemetrická a analytická platforma, ktorá poskytuje kritické údaje o zariadeniach a aplikáciách. Úplné systémové požiadavky alebo zakázanie tejto funkcie nájdete na stránke http://www.hpdaas.com/requirements. Neplatí pre Čínu.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[44] Hardvérová akcelerácia pre kodek H.265/HEVC (High Efficiency Video Coding) je na tejto platforme zakázaná, a to vrátane aktuálnej konfigurácie a alternatívnych možností.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[45] 100 % výplne z lisovanej drviny tvorí recyklované drevovlákno a organické materiály.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[46] 100 % vonkajšieho obalu a vlnitých výplní je vyrobených z certifikovaných a recyklovaných vlákien pochádzajúcich z trvalo udržateľných zdrojov.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[47] Externé napájacie zdroje, napájacie káble, káble a periférne zariadenia nie sú vyrobené z materiálov s nízkym obsahom halogenidov. Náhradné diely získané po nákupe nemusia mať nízky obsah halogenidov.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[48] Percentuálny podiel plastov, ktoré by inak skončili v oceáne, v jednotlivých súčastiach sa líši v závislosti od produktu.
Poznámka pod čiarou o technických špecifikáciách[49] Percento obsahu recyklovaného plastu je založené na definícii stanovenej v norme IEEE 1680.1-2018.
Tech. špec. – poznámka pod čiarou 57[57] Podpora pre HP Smart automaticky zhromaždí požadovanú telemetriu pri prvom spustení produktu s cieľom poskytnúť konfiguračné údaje na úrovni zariadenia a prehľady stavu. Je predinštalovaná vo vybraných produktoch prostredníctvom služieb výrobnej konfigurácie HP; alebo sa dá stiahnuť. Ďalšie informácie o spôsobe povolenia podpory pre HP Smart alebo súbory na stiahnutie nájdete na adrese http://www.hp.com/smart-support.

Poznámky

[2] Technológia viacerých jadier je navrhnutá na zvýšenie výkonu niektorých softvérových produktov. Nemusí byť prínosom pre všetkých používateľov ani všetky softvérové aplikácie. Výkon a taktovacia frekvencia sa líšia v závislosti od pracovného zaťaženia aplikácie a konfigurácie hardvéru a softvéru. Číselné označenie produktov spoločnosti AMD neoznačuje taktovaciu frekvenciu. Vyžaduje sa internetové pripojenie, ktoré nie je súčasťou dodávky.
[4] HP Wolf Security for Business vyžaduje systém Windows 10 a novší, zahŕňa rôzne funkcie zabezpečenia od spoločnosti HP a je k dispozícii v produktoch HP Pro, Elite, Workstation a RPOS. Dodané funkcie zabezpečenia a požiadavky operačného systému nájdete v podrobných informáciách o produkte.
[6] 100 % vonkajšieho obalu a lepenkových výplní je vyrobených z certifikovaných a recyklovaných vlákien pochádzajúcich z trvalo udržateľných zdrojov.

Právne upozornenie

Dodatočné parametre

Kategória: Notebooky a ultrabooky
Záruka: 36 Měsíc(ů)
Hmotnosť: 2.635 kg
Číslo výrobku: A37ZHET#BCM
Délka: 48.5 cm
EAN: 198415415707
Formát obrazovky: 16:10
Frekvence procesoru (GHz): 1.3
Grafický čip: Intel Iris
Hmotnost: 2.635 kg
Hmotnosť notebooku: Nižšia ako 1.5 kg
Lokalizácia klávesnice: CZ/SK
Max. výdrž batérie (v hodinách): 10,5
Maximální frekvence procesoru (GHz): 4.6
Model procesoru: Intel Core Ultra 5 125U
Operačný systém: Windows 11 Home
Počet článků baterie: 3
Počet jader: 10
Počet USB 2.0: 0
Počet USB 3.0: 0
Počet USB 3.1: 0
Počet USB 3.1 Type-C: 0
Počet USB 3.2: 2
Počet USB 3.2 Type-C: 2
Povrchová úprava displeja: Matný
Rozhranie: LAN
Rozlíšenie: 1920×1080 (Full HD)
SSD Kapacita (GB): 512
Šířka: 7 cm
TDP: 15
Typ baterie: Li-Ion
Typ disku: SSD NVMe
Typ panelu: IPS
Typ procesora: Intel Core Ultra 5
Typ zariadenia: Notebook
Úhlopříčka displeje ("): 16
Velikost paměti RAM (GB): 16
Výbava: Web kamera
Výkon CPU dle PassMark: 14880
Výška: 30.5 cm
Záruka: 36 Měsíc(ů)

Buďte prvý, kto napíše príspevok k tejto položke.

Nevypĺňajte toto pole: